https://www.facebook.com/ODogGoldie/posts/2195731977109538上
親愛的主人：
我看見你因我的離去而哭，
請不要哭，讓我向你解釋一下。
你因為我的離別而悲傷，但我卻因為遇上了你而高興。
其實每天都有很多像我這樣的狗死去，不同的是牠們沒有遇上像你一樣特別的人。
我知道這來得太突然，但是我真的要走了。希望你不要怪責自已，我聽到你為著錯過為我做某些事而抽泣，其實你已為我做了很多，沒有你我那會像現在擁有這麼多美好的東西？
其實動物很有智慧，我們懂得活在當下，不但能每天盡情享受著細微的事，也會很快忘記不快的過去。自從一起生活我就感受著愛，而你就是給我愛的那位無翅膀兩腳天使。
當你遇上一隻受傷害的動物，那怕他在世上只餘下這麼一點點時間，但你最後的陪伴已經足以帶來最大的幸福。沒有人願意孤單，除非他知道自己是時候離開。
也許對你來說這並不重要，但能夠有你們其中一個在我們身邊一直輕撫著和握著我們的手，的確能幫助我們安祥地離去。
請不要再哭了，我將會很快樂，我會把你為我起的名字和家中的溫暖都一一記著，也會牢牢記著你對我說話的聲線，儘管我時常不明白當中的意思。我會把你的撫摸一直留在心深處，深深感激一切你為我所做的事，每一樣都是如此珍貴。
雖然沒法用人類的語言告訴你，但我肯定從我的眼神中你會明白這份感謝之心。
我有兩個請求：請你洗個臉然後笑一下。
記著我們美好的時光，記著我令你開懷大笑的傻事，回憶和我一起的日子，千萬不要說無法再收養另一隻動物，雖然我的離開令你承受很多痛苦，但外面仍有很多像我這樣等待著幸福的動物， 請你將對我的愛和幸福給予牠們。不要害怕再次痛苦而放棄你的愛，請照著我的建議，將愛分享出去。沒有你這樣的人，我們日子會更艱難。
從此我會成為你的天使，陪著你繼續這光榮的任務，當你幫助像我這樣的動物時，我會幫忙告訴對方你為我所做的一切，並自豪地說出：「那是我的家人」。
今夜當你看著天空發現一顆特別閃亮的星星時，那就是我的眼晴，是我向你發出平安到埗的訊息，並告訴你：「謝謝你的愛」。
我要向你說再見了，不過意思並非「不會再見」，而是「再次會見」。這兒的有個特別的天空，那就是我要前往的地方，我們將會在這裡再見，我會等你！
@金毛阿伯Goldie
My dear human,
I see that you are crying, for it is my moment to leave. Don't cry, please. I want to explain some things to you.
You're sad because I left, but I'm glad I met you.
How many dogs like me die daily without meeting someone special like you?
I know it saddens you my departure, but I had to go now.
I want to ask you not to blame yourself for anything. I heard you sobbing that you should have done something else for me. Don't say that, you've done a lot for me! Without you I would have known nothing of the beauty I carry with me today.
You must know that we animals live the present intensely and we are very wise: we enjoy every little thing every day, and forget the bad past quickly. Our lives begin when we know love, the same love you gave me, my angel without wings and two legs.
Know that even if you find an animal that is seriously injured, and that you only have a little bit of time in this world, you provide a huge service by accompanying you in your final transition.
None of us likes to be alone, except when we realize it's time to leave.
Maybe for you it's not so important that one of you is next to us caressing us and holding our paw, helps us go in peace.
No more crying, please. I'll be happy. I have in memory the name you gave me, the warmth of your house that in this time became mine. I take the sound of your voice talking to me, even though I don't always understand what you were saying to me.
I carry in my heart every caress you gave me.
Everything you did was very valuable to me and I thank you endlessly, I don't know how to tell you, because I don't speak your language, but surely in my eyes you could see my gratitude.
I'm just gonna ask for two favors. Wash your face and start smiling.
Remember how good we live together these moments, remember the antics I made to cheer you up.
Relive like me all the good we share in this time.
And do not say you will not adopt another animal, because you have suffered a lot from my departure. Without you I would not live the beauties I lived.
Please don't do this! There are many like me waiting for someone like you.
Give them what you gave me, please, they need it just like I needed you.
Don't keep the love you have to give, for fear of suffering.
Follow my advice, cherish the good you share with each of us, recognizing that you are an angel to us animals, and that without people like you our life would be harder than sometimes it is.
Follow your noble task, now it's up to me to be your angel.
I will accompany you in your path and help you help others like me.
I will talk to other animals who are here with me, I will tell you everything you have done for me and I will point and say proudly: "that's my family".
Tonight, when you look at the sky and see a blinking star I want you to know that it's me flashing an eye; warning you that I arrived well and telling you "thank you for the love you gave me".
I say goodbye now not saying " goodbye ", but " see you later ".
There is a special sky for people like you, the sky where we go and life reward us by making us meet there.
I'll be waiting for you!"
I see that you are crying, for it is my moment to leave. Don't cry, please. I want to explain some things to you.
You're sad because I left, but I'm glad I met you.
How many dogs like me die daily without meeting someone special like you?
I know it saddens you my departure, but I had to go now.
I want to ask you not to blame yourself for anything. I heard you sobbing that you should have done something else for me. Don't say that, you've done a lot for me! Without you I would have known nothing of the beauty I carry with me today.
You must know that we animals live the present intensely and we are very wise: we enjoy every little thing every day, and forget the bad past quickly. Our lives begin when we know love, the same love you gave me, my angel without wings and two legs.
Know that even if you find an animal that is seriously injured, and that you only have a little bit of time in this world, you provide a huge service by accompanying you in your final transition.
None of us likes to be alone, except when we realize it's time to leave.
Maybe for you it's not so important that one of you is next to us caressing us and holding our paw, helps us go in peace.
No more crying, please. I'll be happy. I have in memory the name you gave me, the warmth of your house that in this time became mine. I take the sound of your voice talking to me, even though I don't always understand what you were saying to me.
I carry in my heart every caress you gave me.
Everything you did was very valuable to me and I thank you endlessly, I don't know how to tell you, because I don't speak your language, but surely in my eyes you could see my gratitude.
I'm just gonna ask for two favors. Wash your face and start smiling.
Remember how good we live together these moments, remember the antics I made to cheer you up.
Relive like me all the good we share in this time.
And do not say you will not adopt another animal, because you have suffered a lot from my departure. Without you I would not live the beauties I lived.
Please don't do this! There are many like me waiting for someone like you.
Give them what you gave me, please, they need it just like I needed you.
Don't keep the love you have to give, for fear of suffering.
Follow my advice, cherish the good you share with each of us, recognizing that you are an angel to us animals, and that without people like you our life would be harder than sometimes it is.
Follow your noble task, now it's up to me to be your angel.
I will accompany you in your path and help you help others like me.
I will talk to other animals who are here with me, I will tell you everything you have done for me and I will point and say proudly: "that's my family".
Tonight, when you look at the sky and see a blinking star I want you to know that it's me flashing an eye; warning you that I arrived well and telling you "thank you for the love you gave me".
I say goodbye now not saying " goodbye ", but " see you later ".
There is a special sky for people like you, the sky where we go and life reward us by making us meet there.
I'll be waiting for you!"
